EditHunter Killer (2017)

9/10/18

Lingvistiske problemer hos Hunter Killer

" Den militære action thriller Hunter Killer, som har premiere i oktober, er kommet i problemer efter første trailer blev offentliggjort tidligere på året. Filmen handler om ubådskaptajn Joe Glass, som ved et tilfælde opdager et hemmeligt russisk kup, og hvis opgave det bliver at opretholde verdensordenen og forhindre tredje verdenskrig. Filmen lægger sig op af 80’ernes og 90’ernes militære actionfilm med masser af spænding og eksplosioner, imidlertid har den haft lidt problemer med troværdigheden. Marinesoldater har nemlig, efter at have set den første trailer, pointeret, at Glass’ mænd råber ”Oorah!”, til trods for at dette er et råb, som anvendes i Marinekorpset og ikke i Flåden, som besætningen tilhører. Fejlen har undret flere, da Hunter Killer har anvendt medlemmer af Flåden som konsulenter, for at gøre filmen så realistisk som muligt. Når det er sagt, så vil helt almindelige civilister kunne glæde sig til et hæsblæsende action-brag senere på måneden. "