Siegfried Lenz' klassiker 'Tysktime' er kongenialt filmatiseret af Christian Schwochow – i forjættende smukke billeder, med Sonja Richter på rollelisten og delvist optaget ved det danske vadehav. Vi starter lige efter Anden Verdenskrig, hvor den unge Siggi Jepsen er sendt til en anstalt for adfærdsvanskelige unge. I tysktimen skal han skrive om 'Pligtens glæder´, men han kan ikke komme i gang med opgaven. Så i stedet begynder han at skrive om sin opvækst i den nordtysk landsby Rugbüll ved den dansk-tyske grænse, hvor hans far er politibetjent og nidkært overvåger, at den lokale kunstner Nansen (bygget over Emil Nolde) overholder nazisternes maleforbud. Ud over sit frapperende familiedrama byder filmen også en på én gang storslået og humoristisk beskrivelse af marsken og dens befolkning midt i krigens vanvid. Filmen er en del af Filmportens program.
" Nogle historier kan virke moderne selvom de oprindeligt er opstået for årtier før. Det er også tilfældet med ’Tysktime’. Filmen er baseret på Siegfried Lenz’ roman af samme navn fra 1968 og handler om den unge Siggi, som sidder i ungdomsfængsel kort efter Anden Verdenskrig. Siggi bliver bedt om at skrive et essay i fængslet om "pligtens glæder" og ender med at skrive om sin barndom i Nazityskland. Filmen får dansk biografpremiere den 10. oktober og har bl.a. danske Sonja Richter på rollelisten. "
" Some stories seem modern even though they originated decades before. This is the case with 'The German Lesson'. The film is based on Siegfried Lenz's novel of the same name from 1968 and is about the young Siggi, who is in juvenile prison shortly after the Second World War. Siggi is asked to write an essay in prison about the "joys of duty" and ends up writing about his childhood in Nazi Germany. The movie will premiere in Danish cinemas on October 10th and has Danish actor Sonja Richter among the cast. "